Übersetzen lernen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz (KI)? Braucht es heute noch qualifizierte Menschen zum Übersetzen? Die Antwort lautet eindeutig ja. Denn die neuen KI-Werkzeuge wie ChatGPT oder DeepL machen menschliche Übersetzungen keinesfalls überflüssig. Auch künftig werden qualifizierte Übersetzer (m/w/d) benötigt. Denn KI kann zwar Übersetzungsprozesse unterstützen und beschleunigen. Sie ersetzt aber nicht die fachliche Prüfung oder das Verständnis für Kontext, Emotionen, Zielgruppen und Schreibstil. Die KI trägt überdies auch keine Verantwortung für die Richtigkeit oder Qualität einer Übersetzung. Weiß die KI mal nicht weiter, neigt sie zu Halluzinationen. Sie erfindet Fakten, die zwar plausibel klingen, aber letztlich nur...

Die Sonne ist der Ursprung allen Lebens und die größte Energiequelle auf der Erde. In früheren Zivilisationen nutzten die Menschen die Sonnenstrahlen, um zum Beispiel die Zeit zu bestimmen. Jahrtausende später erzeugen Solarzellen in vielen Haushalten klimaschonenden Strom, der zum Betrieb von Wärmepumpen und Elektroautos verwendet wird. Die Ausstellung im Stadthaus Köln widmet sich in sieben Kapiteln aus unterschiedlichen Perspektiven der Solarenergie – von der Geschichte über die Herstellung bis zum Transport. Besuchende können anhand zweier großer Infotafeln mit anschaulichen Zeichnungen den Weg der Sonne erkunden. Studierende der Fakultät für Architektur der TH Köln haben die Inhalte im Rahmen eines Seminars im Lehrgebiet Stadt- und...

Poesie kann widersprechen, irritieren und sich einmischen. Sie kann gesellschaftliche Verhältnisse hinterfragen und neue Perspektiven eröffnen. Doch was macht einen lyrischen Text politisch? Welche Wirkung kann politische Lyrik entfalten? Um diese Fragen geht es beim literarischen Abend „Widerworte“ mit dem Schriftsteller, Lyriker und ehemaligen DDR-Bürgerrechtler Lutz Rathenow am 10. Oktober 2026 in Unsere Buchhandlung am Paulusplatz in Bonn. Die Veranstaltung wird von der Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft gemeinsam mit der Konrad-Adenauer-Stiftung und der Buchhandlung veranstaltet. Beginn ist um 18:30 Uhr, der Eintritt ist frei.

Angestoßen wurde die Auseinandersetzung durch ein Seminar der Alanus Hochschule, in dem sich...

Zu seinem 50. Jubiläum zeigt das Museum Ludwig eine große, interdisziplinäre Überblicksausstellung, die Kunst der internationalen Schwarzen Diaspora in Beziehung zur europäischen Moderne setzt.

Eine Vielzahl internationaler Leihgaben von modernen und zeitgenössischen Gemälden, Skulpturen, Zeichnungen sowie Literatur und Musik der Schwarzen Diaspora treten in Dialog mit Werken aus der Sammlung des Museum Ludwig. Sie zeigen auf, wie diese künstlerischen Ausdrucksformen zu Beginn des 20. Jahrhunderts zum Ort des Austauschs und der Auseinandersetzung zwischen Kulturen wurden.

Der Titel der Ausstellung ist den Schriften des afroamerikanischen Soziologen W. E. B. Du Bois entlehnt, der 1892–1894 in Berlin studierte und 1936 als Journalist für...